Ingeniero Agrónomo egresado de la Universidad Nacional Agraria La Molina con amplia experiencia en traducción técnica y científica del inglés al español especialmente en el ámbito de los Asuntos Regulatorios internacionales en instituciones privadas, públicas y centros de investigación. Excelente capacidad de análisis y síntesis de la información, con interés por el correcto manejo y uso del lenguaje oral y escrito. Responsabilidad comprobada hacia la actividad profesional.

Bachiller en Contabilidad y Diplomado en Traducción al Inglés. Cinco años de experiencia. Detallista.

Me llamo Sophie Jarman. Soy traductora independiente de español y portugués al inglés. Graduada en Estudios Hispánicos de la Universidad de Sheffield. He vivido los últimos 5 años en Sudamérica, y conozco bien el español latinoamericano y el portugués brasileño. Siempre me mantengo actualizada en español europeo y portugués a través de literatura, música y cine. Además soy tutor de inglés por lo que tengo un excelente conocimiento de mi lengua materna que es absolutamente importante en traducción y que a veces puede obviarse. He trabajado en traducciones y transcripciones en los áreas de negocios, marketing, viajes y turismo, ONGs y ayuda humanitaria, artes y artesanía, y gastronomía entre otras. Estoy muy interesada en viajar y forma gran parte de mi vida y pienso sea una de mis fortalezas. He traducido documentos formarles, artículos de revistas, presentaciones en Power Point y sitios web y continúo a desarrrollar mi experiencia. Ahora cuento con el programa SDL Trados y espero poder aceptar traducciones en un futuro cercano.

Bian es graduado de la Universidad Normal Central de China. Tiene varios años de experiencia en traducción e interpretación del francés e inglés al chino. Bian se ha desempeñado como director de un instituto de idiomas extranjeros y ahora apoya a TranslatorPub.com como Traductor Voluntario.