I am a freelance Journalist, Broadcaster, Translator and Voice-over artist with more than 15 years experience. I have done my graduation in Science and Kashmiri language and Masters in Journalism. A certified translator and voice-over artist having worked with many national and international agencies.
Article Title: Kashmiri Language needs exposure
Date Created: 01/01/2014
Date Updated: 01/01/2014
Language: English
Category: Translation
TranslatorPub.Com Rank: 206
Views: 3779
Comments: 0
Ratings: 0, Average Rating: 0 (10 Max)
Text:
Kashmiri langauage is one South-Asian language spoken by over 10 million people in India and Pakistan. Less exposed in International linguistic forums, the language needs much attention by its owners and speaking people. A beautiful Aryan language underestimated in many ways by the people who need it most to preserve its culture and origin.Urdu and English have affected it in schools. While translating English or Urdu into Kashmiri, there are many difficulties so far as making it digital and internationally recognition. The writers are very less though some are good in manuscript but only 5% of the educated youth are able to read or write it on paper or on computer. Its essence and taste is unique in nature so making it difficult to work with it. I am making efforts for many years now to make it global so far as its translation and voice-over is concerned. For last many years i have translated more than ten lac words from English to Kashmiri for many translating agencies and forums and am enjoying and learning day by day. My services are for Translation and Voice-Over, as a freelancer to serve the Kashmiri language and so to its culture in modern high-tech age.
