Personal Information

I'm translator for Spanish, English and German, beeing Spanish and German my native languages. I'm used to translate web pages from Tourism & Travel industry, Marketing, some medical textes, specially IVF related and general translations,as negociotations, emails, letters and news.
Translated webs for example: ww.thr.es, www.institutomarques.com, www.hmi-sports.de, www.atlanta.es

Willkommen bei HMI Sports
Die HMI-Sports ist seit vielen Jahren als professioneller Dienstleister und verlässlicher Partner im professionellen Sport tätig. Dabei richtet sich unser umfassendes Leistungsportfolio und Beratungsspektrum aus der berufsgenossenschaftlichen und versicherungstechnischen Absicherung an Profisportler, Berateragenturen, Verbände und Vereine.

Durch unsere langjährige Marktpräsenz und Branchenkenntnis können wir ein auf die individuellen Bedürfnisse im professionellen Sport maßgeschneidertes Konzept erarbeiten und stehen mit allen Facetten unseres Leistungsportfolios zur Verfügung.

Durch nationale Partnerschaften, Zweigstellen und Kooperationen können wir auf ein seriöses und belastbares Netzwerk zurückgreifen und unsere Leistungen zeitlich und räumlich flexibel erbringen. Unser vielsprachiges Team ermöglicht es uns außerdem, aktuelle und potentielle Kunden in ihrer jeweiligen Landessprache zu betreuen.

Bienvenido a HMI Sports
HMI Sports ofrece servicios de consultoría especializada y asesoramiento de seguros para deportistas profesionales y otros clientes del sector. Nuestro amplio portafolio de servicios abarca entre otros, seguro de responsabilidad civil, otros seguros, gestión patrimonial y una amplia red de expertos para deportistas profesionales, agencias de consultoría, asociaciones y clubes deportivos. Gracias a nuestra larga trayectoria en el mercado y a los conocimientos de esta industria, podemos desarrollar conceptos personalizados adaptados a las necesidades individuales de nuestros clientes, deportistas profesionales. Para ello, aprovechamos todo el potencial de nuestra cartera de servicios. Nuestras asociaciones nacionales, sucursales y colaboraciones nos dan acceso a una red sólida y beneficiosa y nos facilita ser flexibles y regionalmente independientes. Nuestro equipo multilingüe nos permite además atender a los clientes actuales y potenciales en su propio idioma.