Menu






Forum
TranslatorPub



TranslatorPub.com Forum


Back To TranslatorPub.Com
 
Forum Home | Forum Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Forgot your Password?
 All Forums
 Welcome to TranslatorPub.Com!
 Translation Help - SOS -
 BANKING		  New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic Lock Topic Edit Topic Delete Topic New Topic Reply to Topic

jeanieeldon
Starting Member

1 Posts
Posted - 04/16/2009 :  19:40:23  Show Profile  Edit Topic  Reply with Quote  View user's IP address  Delete Topic
HI EVERYONE, I NEED HELP TRANSLATING THIS SENTENCE INTO ENGLISH. IT APPEARS ON A DEBIT ADVICE LETTER FROM AN ITALIAN BANK
"A DEBITO DEL CONTO: VALUTARIO DI TRANSITO"
MANY THANKS IN ADVANCE FOR ANY SUGGESTIONS

Stefan
Moderator

240 Posts
Posted - 04/17/2009 :  03:15:00  Show Profile  Edit Reply  Reply with Quote  View user's IP address  Delete Reply
Sorry - my italian is rusty, but this should be "a debit of your account: Valuta of Transfer..."

Again - my italian is rusty... so if anyone can check, much appreciated.
Go to Top of Page

Shiki23
Starting Member

22 Posts
Posted - 08/30/2017 :  00:44:26  Show Profile  Edit Reply  Reply with Quote  View user's IP address  Delete Reply
High qualified translation bureau providing all kinds of translation, interpretation and localization : https://perevesti.by/en/uslugi/perevod-dokument/
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic Lock Topic Edit Topic Delete Topic New Topic Reply to Topic
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Chris
Chris

Fundraiser

Chris

Beta

Chris

Site Sponsor

translatorpub

Return to Old
User Interface



YouTube YouTube YouTube

©TranslatorPub.com 2024 All Rights Reserved.
Mail comments and suggestions to [email protected] | Privacy Policy | Sitemap.

Paypal     Paypal
Paypal     Paypal
Paypal